# Swedish translation for avant-window-navigator.
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the awn package.
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: avant-window-navigator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-23 15:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-11 15:53+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../applets/switcher/applet.c:116
msgid "Rows:"
msgstr ""

#: ../applets/switcher/applet.c:128
msgid "Width:"
msgstr ""

#: ../applets/switcher/applet.c:140
msgid "Height:"
msgstr ""

#: ../applets/trash/trashapplet.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "<b>From:</b>"
msgstr "<b>Pilar</b>"

#: ../applets/trash/trashapplet.glade.h:2
msgid "<big><b>Emptying the Trash</b></big>"
msgstr ""

#: ../applets/trash/trashapplet.glade.h:3
msgid "Emptying the Trash"
msgstr ""

#: ../avant-preferences/window.glade.h:1
msgid "<b>Active Icon</b>"
msgstr "<b>Aktiv ikon</b>"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:2
msgid "<b>Arrows</b>"
msgstr "<b>Pilar</b>"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "<b>Bar behaviour</b>"
msgstr "<b>Avgränsare</b>"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:4
msgid "<b>Borders</b>"
msgstr "<b>Ramar</b>"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:5
msgid "<b>Corners</b>"
msgstr "<b>Hörn</b>"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:6
msgid "<b>Gradient</b>"
msgstr "<b>Toning</b>"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:7
msgid "<b>Highlight</b>"
msgstr "<b>Markera</b>"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:8
msgid "<b>Pattern</b>"
msgstr "<b>Mönster</b>"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:9
msgid "<b>Separator</b>"
msgstr "<b>Avgränsare</b>"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:10
msgid "<b>Text</b>"
msgstr "<b>Text</b>"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:11
msgid "<b>Windows</b>"
msgstr "<b>Fönster</b>"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:12
msgid "Auto hide bar when not in use"
msgstr ""

#: ../avant-preferences/window.glade.h:13
msgid "Avant Preferences"
msgstr "Inställningar för Avant"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:14
msgid "Background color:"
msgstr "Bakgrundsfärg:"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:15
msgid "Bar Appearance"
msgstr "Radutseende"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:16
msgid "Bold"
msgstr "Fet"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:17
msgid "Color:"
msgstr "Färg:"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:18
msgid "Enable pattern"
msgstr "Aktivera mönster"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:19
msgid "Enable rounded corners"
msgstr "Aktivera rundade hörn"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:20
msgid "Fade effect (experimental)"
msgstr ""

#: ../avant-preferences/window.glade.h:21
msgid "First step color:"
msgstr "Första färgen:"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:22
msgid "Font size:"
msgstr "Typsnittsstorlek:"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:23
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:24
msgid "Glass Engine"
msgstr "Glasmotor"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:25
msgid "Internal border:"
msgstr "Intern ram:"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:26
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:27
msgid "Main border:"
msgstr "Huvudram:"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:28
msgid "Maximized windows don't cover the bar (requires restart)"
msgstr ""

#: ../avant-preferences/window.glade.h:29
msgid "Pattern Engine"
msgstr "Mönstermotor"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:30
msgid "Second step color:"
msgstr "Andra färgen:"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:31
msgid "Select A File"
msgstr "Välj en fil"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:32
msgid "Separator color:"
msgstr "Färg för avgränsare:"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:33
msgid "Shadow color:"
msgstr "Skuggfärg:"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:34
msgid "Show separator between launchers and tasks"
msgstr "Visa avgränsare mellan programstartare och uppgifter"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:35
msgid "Show windows from all viewports"
msgstr "Visa fönster från alla arbetsytor"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:36
msgid "Task Appearance"
msgstr "Uppgiftsutseende"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:37
msgid "Tasks have arrows"
msgstr "Uppgifter har pilar"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:38
msgid "The bar automatically hides when not used"
msgstr ""

#: ../avant-preferences/window.glade.h:39
msgid "Transparency:"
msgstr "Genomskinlighet:"

#: ../avant-preferences/window.glade.h:40
msgid "Unused icons fade when mouse-over"
msgstr ""

#: ../avant-preferences/window.glade.h:41
msgid "Windows don't overlap the bar if this is set"
msgstr ""

#: ../avant-applets/avant-applets.glade.h:1
msgid "Add Applet"
msgstr ""

#: ../avant-applets/avant-applets.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "Avant Applet Preferences"
msgstr "Inställningar för Avant"

#: ../avant-applets/avant-applets.glade.h:3
#: ../avant-launchers/avant-launchers.glade.h:2
msgid "Positions"
msgstr ""

#: ../avant-launchers/avant-launchers.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "Avant Launcher Preferences"
msgstr "Inställningar för Avant"